سورة يوسف الآية ٨٠

سورة يوسف، الآية ٨٠ من ١١١، في الصفحة ٢٤٥ من الجزء الثالث عشر.

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيࣰّاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ۝٨٠

التفسير الميسر

[80] فلما يئسوا من إجابته إياهم لِمَا طلبوه انفردوا عن الناس، وأخذوا يتشاورون فيما بينهم، قال كبيرهم في السن: ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم العهد المؤكد لتردُّنَّ أخاكم إلا أن تُغلبوا، ومن قَبْلِ هذا كان تقصيركم في يوسف وغدركم به؛ لذلك لن أفارق أرض «مصر» حتى يأذن لي أبي في مفارقتها، أو يقضي لي ربي بالخروج منها، وأتمكن مِن أَخْذ أخي، والله خيرُ مَن حَكَمَ، وأعدل مَن فَصَلَ بين الناس.

معاني الكلمات

  • ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُيَئِسُوا من إجابةِ يوسفَ لمَطْلبِهم. ﴿خَلَصُواْ﴾: انفردُوا عن الناسِ. ﴿نَجِيّٗا﴾: مُتَسارِّين يتشاوَرُون بينهم. ﴿مَوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ﴾: عَهْداً وأكَّدْتُموه بالحَلِفِ باللهِ. ﴿مَا فَرَّطتُمۡ﴾: قَصَّرْتُم. ﴿فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ﴾: لن أُفارِقَ أرضَ مصرَ.

الآية بالرسم الإملائي

فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين

موضعها في مصحف المدينة

السورة
سورة يوسف
رقم الآية
٨٠ من ١١١
الصفحة
٢٤٥
الجزء
الجزء الثالث عشر